Heroes phần trước ...
Giờ chúng ta đã biết ý nghĩa của Nhật thực.
Năng lực của mọi người đều tiêu biến.
Anh phải mang chúng trở lại.
Anh phải chữa cho Hiro.
Arthur Petrelli đã xóa ký ức của cậu ta.
Hiro giờ đang tưởng mình mới 10 tuổi.
Em ko làm nổi, em rất tiếc.
Em phải chuồn khỏi đây thôi. - Hả?
Anh đâu biết em ra sao
Anh ko biết em từng trải qua chuyện gì.
Tất cả những gì cậu ta cần làm là viễn chuyển tôi
đến Lawrence, Kansas.
Chỉ là em ko muốn anh thấy em như vầy.
Như gì?
Như vầy.
Ko!
Claire!
Sao nó ko tự lành?
Năng lực của nó ko hoạt động.
Chúng ta đều quá--
Bất lực?
Chúng ta ko thể có thứ ta muốn nữa đâu.
Nói ai vậy?
Claire.
Ồ, lạy chúa tôi.
Arthur còn sống ư?
Anh là người duy nhất
trên thế giới này có thể cản ông ấy.
Tôi sẽ chẳng đi đâu hết cho đến khi ngăn chặn được Samedi.
Cách duy nhất để khiến thằng cha này về nhà với mình
là giúp hắn ngăn cản anh trai của hắn.
Chúng tôi biết anh, thượng nghị sĩ Nathan Petrelli.
Cha anh đã cảnh báo trước là anh sẽ đến.
Khoan, ngừng đã. Chúng ta phải quay lại!
Anh tôi sẽ ko ngừng trừ phi chúng ta chết.
Tôi ko còn năng lực rồi, Peter!
Tôi hoàn toàn--
Vô năng?
Giống như anh ko thể làm gì hết hả?
Tôi ko thể làm gì cả.
Anh nói mọi chuyện xảy ra vì một nguyên do.
Để kiểm tra quyết tâm của chúng ta.
Coi nè, nó có thể là chuyện tốt.
Năng lực của Samedi cũng tiêu rồi.
Giờ hắn ko còn bất khả xâm phạm nữa.
Nhưng điều đó ko làm hắn ta bất lực đâu.
Tùy tùng của hắn nghĩ hắn là một vì thánh.
Vậy ý tôi là chúng ta sẽ làm hắn chảy máu.
Cho họ thấy hắn ko phải thánh thần gì cả.
Sao anh lại đến đây, Peter?
Để tìm anh.
Mang anh về để ngăn cản cha tôi.
Đừng dối tôi.
Tôi cần phải biết mình có thể làm một anh hùng
mà ko cần năng lực ko.
Đi thôi.
GSW vào vai.
BP 110 trên 82.
Nhịp tim 128.
Chúng ta bắt đầu một IV. D-5-W.
Đau quá!
Tên em là gì, em gái?
Claire.
Cha tôi đâu?
Ông ấy sắp đến rồi, em bị bắn từ lúc nào?
Mới vừa bị thôi.
Việc cấp cứu sẽ dễ dàng hơn nếu chị ko nói dối.
Tôi đâu có.
Toàn bộ cơ thể đã bội nhiễm.
Như là con bé đã bệnh rất lâu rồi
Hoặc là chị đang nói dối.
Nếu chị ko muốn nói với tôi sự thật,
đi mà nói với cảnh sát nhé.
Con bé sẽ ổn chứ?
Tôi ko biết nữa.
Anh có nghĩ là nó sẽ lâu dài ko?
Gì -- chuyện năng lực hay chuyện chúng mình?
Cả hai, em đoán vậy.
Anh chẳng biết nữa.
Nhưng nếu nó ...
suốt đời thì sao.
Vậy thì em có chính xác thứ em muốn rồi.
Và thứ em muốn là gì nào?
Một cơ hội để tái thiết lại chúng ta.
Tự do khỏi vòng vây của năng lực và hiểm nguy.
Nghe dễ sợ quá.
Và bất ngờ.
Hả?
Năng lực của chúng ta đã bỏ đi...
Hay là chúng ta?
Coi nào, đi thôi, Elle!
Nhanh lên em!
Ai làm vậy chứ?
Em nghĩ còn ai nữa?
Phải rồi, chạy đi!
Tao muốn mày phải nhấm nháp nỗi sợ..
mà Claire đã từng trải qua!
Nó sẽ kết thúc ngay hôm nay.
Xin chào
Tên tôi là Nathan
Tôi là bạn của các bạn
Có rất nhiều quyền năng chất chứa trong tên gọi.
Anh ko nên cho đi nó quá dễ dàng.
Một số tin rằng nếu anh biết tên của một người nào đó,
Anh có thể thao túng hắn.
Số khác lại tin rằng cái tên tạo ra sức mạnh lớn lao.
Có phải vì thế mà mày tự gọi mình là
Baron Samedi?
Để mọi người thờ phụng mày như một vị thánh?
Phải chăng đó cũng là lý do anh dùng chức danh thượng nghị sĩ?
Ko!
Bọn bây đang làm gì cô ấy vậy?
Ả là một đứa con ghẻ, ả sẽ bị bán.
Ý mày là bán làm gái sao.
Ả ta ko có quyền chọn
để quyết định là ả sẽ hạnh phúc hay thống khổ.
rằng ả sẽ sống hay là chết.
Tao sẽ ko để mày làm vậy đâu!
Anh ư?
Anh chỉ là một con người.
Còn ta là một vị thánh.
Vậy, tiến sĩ Suresh, anh tìm ra gì nào?
Tại sao năng lực của chúng ta ko hoạt động?
Tôi đã kiểm tra hết mọi tương quan khả tưởng
về lần nhật thực này.
Các khả năng quả thực quá nhiều để cân nhắc.
Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.
Ý tôi là, có thể nó chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên.
Ừ, anh cứ nói tiếp, tiến sĩ,
Nhưng tất cả những gì tôi nghe là "blah, blah, blah."
Làm ơn cho tôi chút ko gian để thở đi!
Anh đang chịu nhiều tầng áp lực.
Tôi hiểu.
Ông mà hiểu ư?
Ông ép buộc tôi phải ở lại đây
và cuối cùng tôi đã được chữa khỏi!
Mất hết năng lực khiến tôi trở nên yếu đuối.
Ông thật hoang tưởng.
Còn hơn thế nữa.
Tôi nghĩ anh cần chút động cơ đúng đắn.
Ow. Khoan!
Tôi đặt hết niềm tin vào sự giúp đỡ của anh, tiến sĩ.
Sandra, chuyện gì?
Ông ở đâu vậy?
Sao ông ko bắt máy khi tôi gọi?
Có chuyện gì?
Tôi đã đưa Claire đến bệnh viện.
Tôi biết ông đã dặn đừng làm vậy.
Con bé ổn cả chứ?
Ko, nó chẳng ổn gì hết.
Họ đã giúp nó ổn định lại
Nhưng họ nói toàn cơ thể nó đang bội nhiễm
giống như tất cả bệnh đều bộc phát.
Ông biết là con bé đang hoảng loạn.
Tôi ko biết phải nói sao với nó
tôi ko biết phải làm gì nữa.
Được rồi, chỉ cần .. bình tĩnh đã.
Bọn họ đang tra vấn nhiều thứ.
Họ đã gọi cho cảnh sát.
Tôi phải nói gì với họ đây?
Nói những gì mà tôi sẽ nói.
Ý ông là bịa hả.
Tôi sẽ tới ngay
Chuyện gì xảy ra vậy?
Cái gì thế?
Bộ trợ lực chân.
Đây chính là em khi mất hết năng lực.
Em bị chứng bại não.
Nhưng em là cô bé nhanh nhất thế giới mà.
Hồi năm ngoái, em lết còn ko nổi.
Và rồi có một đợt nhật thực.
Từ đó trở đi, em có thể đi.
Và rồi em có thể chạy.
Rồi chạy rất nhanh.
Và giờ em đã trở về điểm xuất phát.
Nếu ko tin thì cứ đọc ký ức của em.
Anh ko thể.
Anh mất năng lực rồi.
Hiro cũng vậy luôn.
Chúng ta đã cố chống lại Arthur Petrelli.
Ông ta đang ra đòn trừng phạt.
Chúng ta đâu biết có phải là ổng ko.
Em đã chứng kiến ổng giết ba anh.
Như là trò tiêu khiển ưa thích của ổng.
Ko phải là em ko đáng bị vậy.
Đừng nói như thế.
Tại sao?
Em là một hung đồ.
Nữ thần báo ứng, đúng ko?
Gieo nhân nào gặt quả nấy.
Anh đã nói với em bao nhiêu lần rồi
rằng em là một người tốt?
Anh chưa biết em đâu.
Anh cũng đã ko biết về chuyện này.
Anh ko thể giúp em
và đừng ra vẻ là anh có thể nữa.
Mọi thứ ổn chứ?
Matt sẽ về sớm thôi.
Thứ này sẽ khôi phục năng lực của tôi hả?
Nó sẽ giúp dò vết những đổi thay mà cơ thể đã trải qua.
Anh nghĩ tôi đần cỡ đó hả, tiến sĩ?
Thành thật mà nói thì...Phải.
Tôi nghĩ vậy đó.
"Bạn à, chuyện này kinh thật."
Chúng tôi cần tập mới của Kỳ quan thứ 9!
Anh phải giúp chúng tôi!
Chúng tôi cần tập mới của Kỳ quan thứ 9!
Anh phải giúp chúng tôi!
Cái gì đây, trò chơi mới hả?
Gì, anh nghĩ là tôi mướn mấy gã này sao?
Tôi là Ando Masahashi.
Đây là Hiro Nakamura.
Nhìn nè!
"Sao anh biết được tôi sắp nói gì?"
Sao anh bỏ nó vào truyện tranh được vậy?
Tôi đâu có.
Bạn à, đây là -- bạn à.
Anh phải giúp chúng tôi hiểu
nguyên do vì sao Hiro mất năng lực
và làm thế nào để khôi phục ký ức.
Thế giới đang lâm nguy.
Câu trả lởi nằm trong những quyển truyện đó.
Hãy mở lại vài tập trước và xem chuyện gì xảy ra vậy.
Đây đâu phải thư viện.
Nếu muốn xem thì phải mua chứ
Thì chúng tôi mua!
Cái này nữa, làm ơn
Ngày.Tốt Nhất.Trước Giờ.
Được rồi.
Tôi có thể giúp gì ko?
Thôi, chúng tôi ổn. Nè.
Hắn sẽ báo cảnh sát.
Chả sao, lúc đó em cũng đi rồi.
Anh đang nói gì vậy?
Em đã chảy máu như rải vụn bánh mì
cho con quạ Bennet bám theo.
Hắn sẽ đến đây bất kỳ giây phút nào.
Chúng ta phải chia ra bằng ko cả 2 sẽ bị giết.
Ko, chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua.
Đó chính là trọng tâm.
Khi ko có năng lực,
Bennet chính là kẻ mạnh.
Hắn đã được huấn luyện kỹ lưỡng và sẽ giết anh.
Có thể anh đáng bị thế.
Có thể ư? Ko, anh đã thay đổi.
Đừng bỏ cuộc.
Vậy em có kế hoạch gì ko?
Cho hắn đi theo và chúng ta sẽ giăng bẫy.
Số lượng chính là lợi thế tối thượng lúc này.
Được, chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua.
Coi nào.
Mày thật xinh đẹp
Mày muốn làm tao sướng mà, phải ko?
Đi, đi, đi, đi!
Em tôi...
Chúng tôi sẽ cứu nó
Chạy đi và đừng nhìn lại
Mày làm tao chảy máu
Tôi còn làm nhiều thứ khác nữa kìa
Mày sẽ giết tao sao, em trai?
Đó là cách duy nhất ngăn được tao
Rồi sau đó tớ chiến đấu với khủng long, nhưng ko phải là khủng long thiệt...
Và rồi tớ...
Tớ biết rồi, tớ đã ở đó.
Matt.
Này, tôi nghĩ cậu nói cậu sẽ tìm ra lý do
vì sao năng lực ko hoạt động mà.
Thì đang tìm nè.
Ở đây sao? - Phải.
Tìm thấy chưa?
Thực ra, tôi có một giả thuyết.
Mấy thằng cha đó là ai?
Trong truyện gốc của Hiro,
Có một đợt nhật thực.
và hiện giờ cũng đang có nhật thực.
Ngẫu nhiên chăng?
Đã có một đợt nhật thực.
Trên mái nhà Yamagato.
Cái ngày mà mọi thứ bắt đầu thay đổi.
Phải, nhưng điều đó có ý nghĩa gì với chúng tôi?
Tôi nghĩ năng lực sẽ tự quay về
khi nhật thực qua đi.
Ừ, mọi người.
Có lẽ các anh đã theo đúng hướng rồi.
Xem nè.
Đây là cảnh nhà của Daphne
Và cô ấy đang chạy.
Tôi phải quay lại trước khi cô ấy rời đi.
Cám ơn các bạn.
Đó là Matt Parkman.
Phải mà, tôi mới là Matt Parkman.
Tin tuyệt vời đây, cậu sẽ có lại năng lực của mình.
Rồi chúng ta sẽ tìm cách phục hồi ký ức
Ko, tớ ko muốn già đi
Ko phải bây giờ, ko chịu!
Chú biết là con ko hiểu chú đang nói gì,
Nhưng có vài thứ, ờ,
Chú cần phải thừa nhận.
Con biết đó, đáng lý phải có ai đó trông nom con.
Phải có ai đó bảo vệ con.
Đứng lên vì con.
Ai đó như chú.
Chú có năng lực.
Chú có uy thế.
Nhưng chú đã ko.
Và chú rất tiếc.
Sẵn sàng để về nhà chứ?
Họ tìm thấy hắn rồi. Họ thấy hắn rồi.
Chúng ta ko có nhiều thời gian.
Chúng ta phải chạy thiệt nhanh.
Ko, ko, nó sẽ ko hiệu quả đâu.
Coi nào, anh .. em sẽ chặn họ lại.
Các người mau thoát, đi!
Đưa tôi cái đó.
Ko, Pete à
Ngừng đi, anh là thượng nghị sĩ, anh rất quan trọng.
Anh cần người Haiti này.
Em đã chuẩn bị để hy sinh.
Nhưng cứ tin vào em một chút, được chứ?
Đi.
Đi!
Mẹ.
Miệng con khô quá.
Đó là vì kháng sinh.
Con đang chống lại sự nhiễm trùng.
Đau quá.
Nè, con cầm lấy.
Đây.
Nếu quá đau, con hãy nhấn nút đó.
Ba đâu?
Ổng sắp tới rồi.
Hãy cố gắng và thư giãn.
Mẹ đang nói xạo.
Mẹ bịa chuyện tệ lắm.
Ổng sẽ tới mà.
Con thật ngu ngốc.
Con cứ thiết tha muốn năng lực sẽ mất đi.
Giờ nó đã ruồng bỏ con.
Bà Butler,
Chúng tôi cần bàn với bà một chút.
Con phải dũng cảm lên.
Con ko dũng cảm nổi.
Con chỉ là một con nhóc ngu độn.
Con ko muốn.
Con cứ nghĩ con sẽ được hơn thế.
Con xin lỗi đã phá hỏng mọi thứ.
Claire, đừng nói như vậy.
Nó đau.
Đau quá mẹ à.
Claire?
Claire!
Cứu!
Cứu với! Cứu!
Chúng tôi cần giúp ngay bây giờ!
Con bé đang co giật, cho tôi một xe đẩy cấp tốc.
Đổi bình khác.
Ôi, lạy chúa.
Hắn tới rồi.
Ko tốt rồi, ở đây quá rộng.
Được, coi nào.
Chúng ta sẽ hạ cái này xuống.
Như vậy tranh thủ thêm được ít lâu.
Chờ đã, anh làm gì vậy?
Tạm biệt, Elle.
Gabriel, ko!
Gabriel!
Ko!
Gabriel, ko!
Cô ấy đang rơi vào sốc bội nhiễm.
Tiến hành mở lồng ngực.
Tôi biết rồi, ông đang nắm quyền.
Một đặc vụ, hay một sát thủ.
Và tôi thì vô phương tự vệ.
Nếu Claire có thể thấy ông lúc này thì sao?
Im đi!
Chúng ta đang vuột mất cô bé! Máy kích!
Máy kích sẵn sàng! Nạp.
Thông!
Ko.
Gabriel đáng thương.
Mày lúc nào cũng muốn được đặc biệt.
Giờ nhìn mày xem.
Ko.
Mày chẳng là ai cả.
Mẹ.
Chúng ta phải đi khỏi đây.
Daphne?
Ông Millbrook?
Chuyện gì thế?
Con bé đi rồi.
Đi đâu?
Tôi chẳng biết.
Ko giấy ghi chú, ko lời tạm biệt.
Chỉ đi mất .. lần nữa.
Ờ, ông ko sao chứ?
Ừ, tôi ổn.
Tất cả là lỗi của mình, người ấy đã quá tốt với mình.
Và khi con bé bắt đầu bước đi,
Tôi đã nghĩ nó chỉ là...
May mắn.
Có thể nếu mình cố gắng nhiều hơn
con bé có lẽ đã ở lại.
Đừng nghĩ vậy.
Tôi phải đi.
Mình đáng lý ko nên chôm công thức cho Arthur.
Thật rồ dại.
Giờ mọi thứ đã rối tinh mù lên.
Cha của Matt đã chết, chính mình đã mang họ lại với nhau.
Mình cũng khốn nạn như họ thôi.
Một người đáng kinh tởm.
Em có lại năng lực rồi.
Ờ, giờ em có thể ở bất cứ đâu trên thế giới.
Sao em vẫn còn làm gì ở đây?
Em tới trò chuyện với Ray.
Ray có trả lời ko?
Em đã làm nó khi em 13 tuổi.
Đồng bắp này là kế sinh nhai của ba em.
Vào mùa thu nọ, đám chim cứ tới liên hoan.
Nhà em gần như mất trắng cả vụ mùa.
Rồi thì Ray đã đến.
Cậu ấy đã cứu cả cánh đồng.
Ko.
Chính là em cứu.
Cuộc sống đã tước đoạt từ em quá nhiều.
Em chỉ muốn lấy lại và thứ thôi mà.
Anh hiểu điều đó.
Tất cả chúng ta đều ko hoàn mỹ.
Có năng lực hay ko.
Nhưng nếu cần đong đếm, thì em là một người tốt.
Anh biết vậy và em cũng biết là anh biết vậy.
Vậy anh tha thứ cho em hả?
Anh ko phải là người em cần xin tha thứ.
Em đã về đây vì một lý do.
Để điều chỉnh lại gì đó.
Đi làm việc đó đi, bé siêu tốc.
Đừng bắn nữa
Cám ơn vì đã quay lại.
Em đã làm được.
Tụi bây đã hạ người của tao
Nhưng, tụi nó chỉ là người...
Còn tao là thánh
Tụi bây đáng lý nên chặn đứng tao ngay khi có cơ hội
Giờ..
Tất cả sẽ phải hứng chịu!
Mày sẽ ko làm hại ai nữa đâu
Đây ko phải trận đấu của mày.
Nhưng mày đã biến nó thành như thế.
Dùng năng lực của anh đi.
Vô hiệu hắn, tôi sẽ bắn!
Đây là trách nhiệm của tôi.
Đừng làm thế
Em vẫn còn thương anh mà
Anh vẫn là anh của em
Người chẳng có năng lực gì trước tôi cả
Maya, là anh đây, Mohinder.
Đợi chút nhé.
Mohinder
Anh phải lôi cậu ấy ra
khỏi nhà tắm của tôi chứ, anh bạn.
Nó mắc chứng gì thế?
Cậu ấy ko chịu lớn lên.
Ai cũng phải lớn lên mà!
Bạn à!
Cậu phải trưởng thành.
Các anh cũng đâu có trưởng thành
Cậu ta nói các anh cũng đâu có trưởng thành.
Các anh đọc truyện tranh và ăn quà vặt
Các anh đọc truyện tranh và ăn quà vặt.
Nếu cậu là Hiro--
Cậu ko phải, nhưng nếu cậu là anh ta,
Cậu phải biết trách nhiệm cứu thế giới
phải được ưu tiên hàng đầu.
Coi chuyện gì đã xảy ra khi tôi cố thử
Cậu ta nói, "Coi chuyện gì đã xảy ra khi tôi cố thử."
Cha tôi chết
"Cha tôi chết."
Sao phải cố gắng làm anh hùng làm gì
"Sao phải cố gắng làm anh hùng làm gì?"
Vì cậu cho mọi người hy vọng.
Bất kỳ ai.
Một nhân viên bình thường cũng có thể làm nên khác biệt.
Cậu ko cần phải là tỉ phú như người dơi
hay là một người thuộc tinh cầu khác như siêu nhân.
Chỉ cần cậu tin tưởng.
Tôi, ờ, tôi tưởng là anh đâu có tin chuyện này.
Tôi ko tin.
Cám ơn.
Cái này kỳ quá à.
Anh tìm được gì sao?
Tập 1 của Kỳ quan thứ 9.
Phải, đây là tập mà, ờ, ba của Hiro
Giao đứa bé tên Claire cho ba cô ấy,
Buộc ông ta thề sẽ bảo vệ con bé.
Cậu đã ở đó.
Đó là lần đầu tiên và duy nhất
Claire Bennet và Hiro Nakamura gặp mặt nhau.
Anh ta nói gì thế?
Đó ko phải là lần duy nhất.
Ko, ko, ko tính Quảng trường Kirby.
Vị họ chưa bao giờ thực sự trò chuyện.
Có thể họ đã nói.
Coi nè.
Trong nhà kính.
Đó là Claire,
Vây đây là Hiro
Nấp phía sau cánh cửa.
Và Hiro đang mặc cùng một bộ đồ như bây giờ.
Tôi nghĩ Hiro cần phải mang Claire đến đây
Để phục hồi ký ức.
Cậu phải mang Claire đến đây để ký ức phục hồi
Mà sao tìm ra Claire được giờ
Sao mà tìm Claire?
Tôi phải đi đến đó
Ngay bây giờ
Khoan! Hiro!
Ngày - tuyệt nhất - trước giờ.
Gấu nhỏ Claire. Con ko sao chứ?
Con đã rất cần ba
và ba lần nữa lại khuất bóng.
Ba rất tiếc.
Có việc ba buộc phải làm.
Lúc nào ba chẳng có việc phải làm.
Công việc đúng là quá quan trọng mà.
Ko.
Nghe này.
Trong cái ngày ba nhận lệnh bảo vệ con--
Phải.
Lại chỉ là mệnh lệnh.
Claire, con biết nó ko phải vậy mà.
Con đã chết!
Nhưng coi bộ đó là tin tức cũ với ba, phải ko?
Con đã chết sao?
Lúc nào?
Bộ quan trọng lắm sao?
Quan trọng chứ.
Chuyện gì vậy? Có gì ko đúng ư?
Mẹ con đâu?
Bà ấy đang ở với chúng tôi.
Lui lại! Ahh!
Chúng tôi sẽ mang Claire theo.
Đó là nguyên nhân đầu tiên chúng tôi đến đây.
Giờ anh theo lệnh cha rồi à?
Đang muốn làm con ngoan hả?
Chẳng con ngoan gì hết. Ko phải vậy.
Là một thứ khác.
Một thứ giống như...
Như ông.
Một mái ấm, một gia đình.
Nhưng chỗ khác là tôi ko e ngại chuyện mình phải làm.
Khoan!
Coi nè, tôi đi với anh, được chứ?
Xin hãy làm ơn tha cho ông ấy.
Tôi nghĩ trò mèo vờn chuột đã xong rồi.
Họ ko phải ba mẹ anh đâu.
Ông đang nói gì.
Họ đang thao túng anh thôi.
Arthur và Angela.
Tôi đã coi hồ sơ của anh, Gabriel.
Anh ko phải con của họ.
Họ chỉ dùng chuyện của mẹ anh làm bàn đạp
để biến anh thành vũ khí cho mình.
Ông ta đang nói láo.
Đừng để ông ta làm bẩn trí.
Cô biết chính xác cậu ta là ai
Vì cô đã giúp tạo ra cậu ta.
Và cô ko thể tháo bỏ nó đâu.
Ko bao giờ.
Các người tưởng có thể
sống cuộc sống bình thường ư?
Hắn đã giết cha cô, Elle.
Ko!
Tên xấu xa
Cái quái gì vậy?
Cứu đội trưởng cổ động viên...
Này.
Chúng ta có lại năng lực rồi.
Hiro đâu?
Cậu ta đi rồi - Đi đâu?
Chẳng ai biết.
Được, ờ,
Hãy xem trong truyện thế nào.
Ko, giếng đã cạn rồi.
Isaac Mendez đã chết.
Đây chính là tập xuất bản cuối sau khi tác giả chết.
Nhưng nó ko phải là tập truyện cuối cùng.
Ý anh là sao?
Có một chuyện tôi nghe từ một gã ở hội nghị
hắn nghe được từ một người bạn mà đã nghe được từ một anh chàng khác
Rằng vẫn còn một tập nữa của Kỳ quan thứ 9.
Ở đâu?
Cái ngày anh ta chết,
Isaac Mendez đã giao lại quyển sách phác
cho một người đưa tin chạy xe địa hình.
Nếu anh tìm ra người đó,
Anh sẽ tìm ra tập truyện.
Tôi sẽ mang họ về cho bố mẹ.
Cám ơn vì những việc anh đã làm.
Ko ai nên trải qua sự hi sinh
mà anh có ngày hôm nay.
Anh ổn chứ - Ừ.
Pete, em luôn có những quyết định riêng.
Ko phải lúc nào anh cũng đồng ý,
nhưng chúng đều xuất phát từ tấm lòng em.
Anh rất trân trọng điều đó.
Và anh rất tiếc về chuyện--
Chỉ là...
Cám ơn.
Nó có ý nghĩa lớn lắm đó.
Anh sẽ đến Pinehearst.
Chỗ ba hả?
Ko có liên quan đến ba.
Coi nè, anh sẽ ko bao giờ tha thứ cho ông ta về chuyện ổng đã làm.
Nhưng ý tưởng của ổng, ban năng lực cho người khác,
Những người xứng đáng--
Là sai lầm.
Nó ko sai, Pete.
Quá đúng là khác.
Em đã thấy một người đàn ông có năng lực
có thể làm gì với quốc gia này rồi mà.
Phải, nhưng chúng ta đã ngăn chặn hắn.
Chúng ta đâu có làm gì.
Anh ta đã làm điều đó vì anh ta có năng lực.
và đó chỉ là một ngôi làng nhỏ.
Còn cả thế giới thì sao?
Somali, Darfur, Bosnia, và Trung Đông.
Giết người, diệt chủng.
Ko phải chúng ta nên có bổn phận ngăn chặn nó sao?
Phải, chúng ta có, nhưng ko phải như vầy.
Vậy thì như thế nào?
Pinehearst đã có con đường, Pete.
Nó ko hoàn thiện.
Vẫn chưa.
Nhưng nếu chúng ta ko cố gắng ngăn chặn
chuyện sắp xảy ra cho thế giới,
Chúng ta cũng mang tội ko kém
những người phạm tội.
Nathan.
Pete, anh ko thể sống với điều đó.
Nathan, anh--
Gọi TK ở tòa đại sứ.
Anh ta sẽ giúp đưa em về nhà.
Nathan, anh ko thể làm vậy!
Anh xin lỗi, Pete
Tôi nghĩ đợt nhật thực này đã soi rọi
chính xác nhân tâm của từng người.
Liều lĩnh.
Giận dữ.
Và yếu đuối.
Anh đã sẵn sàng quay lại với công việc chưa?
Nhìn tôi nè.
Tôi còn đi đâu khác được chứ?
Chúng ta sẽ tìm ra phương thuốc.
Nhưng con quái vật bên trong anh,
nó là thứ anh sẽ phải tự coi sóc lấy
bằng sức lực của chính mình.
Cái gì vậy?
Hiro Nakamura.
Một ngày dị hợm.
Bennet có nói láo về ba mẹ anh ko nhỉ?
Dĩ nhiên là có rồi, hắn là Bennet mà.
Hắn có vẻ đang nghĩ em biết gì về chuyện đó.
Hắn chỉ muốn làm anh bấn loạn.
Ngồi xuống đi.
Anh đang nghĩ.
Về việc gì?
Về chuyện em nói muốn được tự do khỏi ba mẹ,
khỏi năng lực.
Thì sao?
Em đã sai rồi.
Ko ai thực sự thay đổi cả.
Anh đã thay đổi mà.
Em đã nhìn thấy.
Chỉ là tạm thời thôi.
Và rồi anh có lại được các năng lực.
Anh giờ đã hiểu.
Rằng anh sẽ chẳng bao giờ thay đổi.
Cũng như em vậy
Vì chúng ta là những kẻ huỷ hoại bẩm sinh.
Anh đang làm em đau.
Anh biết.
Anh làm gì vậy?
Chuyện quái gì xảy ra thế này?
Ba?
"Tôi ko nghĩ tôi sẽ là một người cha tốt."
"một lần nữa, đây ko phải là yêu cầu."
"Đừng quá thân mật."
Cục c--
Manhattan 16 năm về trước
Biabia - Subteam www.updatesofts.com